Российское кино пришло в Мадрид

Российское кино пришло в Мадрид

Опубликовал: Liudmila Shibanova 23.09.2016 Комментарии Комментариев нет

Image

Юлия Конева

2016-2017 год объявлен Годом перекрестного туризма Россия-Испания. Всего две недели назад на центральной площади Мадрида Plaza Mayor прошел Фестиваль современного российской культуры FEELRUSIA . И вот в минувший понедельник, 19 сентября, в Мадриде прошло другое важнейшее культурное и политическое событие года – открытие недели Российского Кино в Мадриде. Гостей и кинематографистов принял Российский Центр науки и культуры в Мадриде. В новом просторном и уютном помещении гости могли познакомиться с картинами современных российских художников, русским национальным костюмом и просто окунуться в атмосферу России. Хотелось бы отметить, что центр ведет масштабную просветительскую работу – в нем работает прекрасная библиотека, организуется множество выставок, проводятся занятия как для испанцев так и для представителей русской диаспоры. Центр оказывает всестороннюю поддержку российским соотечественникам, а также активно пропагандирует достижения российских науки и искусства среди испанцев. А русские, проживающие в Испании, давно уже считают РЦНК своим родным домом, кусочком Родины среди громкоголосого Мадрида.

sem3

Гостей встречала организатор мероприятия Мария Уибберли, которая является учредителем и генеральным директором RusRadioMarbella и организатором Международного фестиваля русского кино в Марбейе, который в этом году отмечает свое пятилетие. Трудно было оторвать взгляд от этой красивейшей стильной женщины с царственной осанкой, которая добродушно встречала гостей и отвечала на множество вопросов, попутно следя за подготовкой к мероприятию. Не могу не отметить, что Мария создавала образ настоящей русской красавицы из некрасовских стихотворений, что прекрасно соответствовало теме мероприятия. На фоне звучавшей классической музыки каждый жест Марии производил на гостей неизгладимое впечатление.

Не на минуту не оставляла гостей и ее верная помощница – координатор культурных проектов и мероприятий РЦНК в Мадриде Ирина Булгакова. С самого первого шага эта прекрасная хрупкая девушка окружала приглашенных заботой и вниманием, радушно рассказывая о Центре и его деятельности. Она просто летала по центру, незаметно решая миллион вопросов и одаривая всех гостей чудесной улыбкой. Одной фразой ей удавалось показать каждому гостю насколько он долгожданный на этом мероприятии.

Открытие Недели Русского кино началось с демонстрации кадров легендарной картины «Битва за Севастополь» Сергея Мокрицкого. В этой картине автору удалось совместить подвиг и душу русского народа, показать историю любви на фоне смертельной битвы. Пришедшие на открытие испанцы не отрываясь смотрели на экран, некоторые русские гости прятали вдруг набежавшие слезы.

sem4

Далее последовали кадры из остальных картин: шокирующий и забавный Машков из картины «Про Любовь» Анны Меликян, искрящаяся добротой или, как сказала Мария Уибберли «лучшее лекарство от депрессии» – фильм «Без Границ», раздирающий душу «Класс Коррекции» ИванаТвердовского, заставляющая задуматься над жизнью и отношениями с детьми «Зеленая карета» и долгожданная история о русском Рокки – как ее назвали многие журналисты – нашумевшая «Легенда 17».

Мария Уибберли в своей приветственной речи отметила,что 2016 год является Годом перекрестного туризма Россия-Испания, но также этот год является Годом Кино в России. Она поблагодарила Министерство Культуры РФ и Посольство РФ в Испании за прекрасную возможность познакомить жителей Испании с русским кино. Мария сказала много добрых слов в адрес Центра Русской Культуры и Науки в Мадриде, в прекрасном помещении которого проводилось открытие Недели. А также выразила глубокую благодарность за помощь известному адвокату Олегу Губареву, который также находился в зале.

sem2

Советник-Посланник России в Испании Сергей Михайлович Багдасаров, обращаясь в присутствующим на мероприятии, отметил, что презентация Недели Русского Кино в Мадриде продолжает череду культурных мероприятий в рамках Годом перекрестного туризма двух стран. «В мадридском кинотеатре Cine Capitol пройдут показы современных российских фильмов. Фильмов,которые нашли в России и постепенно находят и за рубежом своего зрителя». Также в своей речи господин Советник отметил, что Фестивалю FEELRUSIA предшествовала бизнес-миссия российских предпринимателей, работающих в сфере туризма. Российскую делегацию возглавляла заместитель министра культуры Алла Манилова. Среди предстоящих мероприятий в рамках года туризма Советник назвал предстоящую Вторую Российскую гастрономическую неделю в Испании (22-27 ноября). В прошлом году это мероприятие пользовалось очень широким успехом и вызвало большой интерес как мадридцев, так и гостей столицы.

Далее взяла слово одна из инициаторов фестиваля – представитель компании FestFilm Юлия Брагина. Она поблагодарила присутствующих за искренний интерес и дала высокую оценку работе организаторов. Продюсерская компания FestFilm является одной из ведущих продюсерских компаний в России и занимается организацией международный мероприятий более 10 лет. За это время компания провела фестивали российского кино в 16 европейских и 6 азиатских странах, а также в странах Африки и Америки. Юлия напомнила, что Неделя российского кино проводится в Испании уже не в первый раз: в 2011 году в рамках празднования Года Культуры России в Испании компанией FestFilm было показано порядка 15 картин в рамках фестивалей в Севилье и Сеговии. Также была проведена большая ретроспектива в университетах Испании – Валенсии, Барселоне и Севилье.

Каждое слово выступающих переводила гордость Мадрида – прекрасный переводчик-синхронист Александра Малышенко. Несмотря на сложность синхронного публичного перевода, Александра прекрасно справилась с задачей и ни на минуту не потеряла нить выступления. После окончания мероприятия организаторы и сама Александра получили много слов благодарности за прекрасный и точный перевод. И актеры-испанцы и коллеги-переводчики высоко оценили уровень перевода и пожелали Александре успехов!

sem5

Организаторы открытия сделали гостям огромный сюрприз, пригласив на церемонию российских кинематографистов. Одним из них был прекрасный композитор, совершивший в свое время революцию в российской электронной музыке, Евгений Рудин, более известный как DJ GROOVE. Евгений активно пропагандирует последние тенденции электронной музыки, занимается детским музыкальным образованием. Но, помимо этого, он также ведет активную социальную деятельность, занимаясь борьбой с наркотиками и поиском пропавших детей. Его музыка звучит в фильме «Зеленая карета» и прекрасно передает ее трагическую и немного сюрреалистическую атмосферу. Поблагодарив организаторов, Евгений сказал: «Я безумно благодарен всем организаторам и всем тем, кто принимает нас сегодня в Мадриде. Для нас большой шаг. Особенно для всех, тех кто играл в этих фильмах , кто создавал их…. Я видел абсолютно все картины, которые будут показаны на этом фестивале. И это действительно новое российское кино, которое наверняка удивит наших испанских друзей…». Зал ответил Евгению громкими аплодисментами.

Далее на импровизированную сцену вышел полюбившийся многим сердцеед на экране и прекрасный семьянин в жизни популярный актер Роман Маякин. Роман сообщил,что это его первый визит в Испанию и что он искренне рад посетить Мадрид по такому замечательному поводу как Неделя Российского Кино в Мадриде в рамках Года Кино. «Открою вам маленький секрет – в России снимается много хорошего кино», – сказал Маякин. Он отметил, что все представленные на Неделе фильмы очень достойные и являются отличным выбором. Рассказывая о международной комедии, в которой он снимался, Роман рассказал, что ее делали представители разных стран. Но всех этих людей объединяло одно – высокая концентрация счастья в картине. Роман пообещал зрителям, что , посмотрев это кино,они обязательно выйду из зрительного зала улыбаясь. Мария Уибберли подтвердила это утверждение.

sem6

Внезапно показалось,что зал озарил яркий солнечный свет – это к микрофону вышла исполнительница мамы Валерия Харламова в фильме «Легенда 17» красавица Алехандра Грепи. Известная актриса словно излучала собой волны жизнелюбия и позитива! Словно все солнце Испании сосредоточилось в одном человеке! Глядя ее на прекрасную фигуру и моложавое лицо было трудно поверить, что ей удалось перевоплотить в Бегонию, как по-домашнему звали Кармен Ориве-Абад. Но кадры из фильма убедили зрителей в том, что Алехандре это удалось прекрасно. Испанская актриса не сыграла – она прожила жизнь матери Валерия Харламова. Доказательством этого служат и отзывы на фильм, размещенные в Интернете, в которых в частности говорится: «никакая русская актриса не сможет передать тот горячий испанский темперамент, который сыграет ТОЛЬКО истинная испанка!».

«Браво! Блестяще сыгранная роль мамы Харламова. Вспомнить, к примеру, эпизод, когда после ссоры Харламов уходит из семьи. Тогда Алехандра-Бегония кидает ему клюшку с балкона и с испанской страстью кричит: “Палку свою забыл”. Как сыграна эта сцена и другие эпизоды. Настоящий талант!»

sem9

Встав к микрофону, актриса моментально перенеслась в свой образ – так ей хотелось поделиться своими впечатлениями со зрителями. Испанский темперамент взял свое и Алехандра с блестящими глазами рассказывала о процессе съемок, не давая переводчику ни секунды на перевод. Ведь она в этот момент не видела в русских иностранцев. С залом говорила «мама Валерия Харламова»! И даже, не знающие испанский, русские гости прекрасно понимали Алехандру, ведь не понять женщину с испанским темпераментом просто невозможно! Алехандра рассказала, что она была очень горда и счастлива узнав, что режиссер фильма Николай Лебедев выбрал ее на эту роль. Для Алехандры эти съемки ценны не только возможностью поехать в Россию, но и познакомиться с детьми Валерия Харламова, которые рассказали ей о ее персонаже.

«Я считаю, что самый лучший способ узнать новую страну – это пожить с людьми этой страны. У меня была возможность жить все время жить с русскими людьми и с людьми, которые так или иначе участвовали в жизни Харламова. Они стали для меня частью моей семьи. Для меня это была отличная возможность понять некоторые вещи,который обычный человек, возможно, не поймет. Потому что я смогла прожить 60 годы, которые были годами жизни Харламова. Для меня он стал героем и я думаю, что для всех тех кто его знал лично он также был героем…» поделилась с публикой Алехандра. Далее она обещала рекомендовать этот фильм своим испанским друзьям. Ведь у них будет возможность услышать как Алехандра говорит по-русски. Испанская кино и телезвезда призналась, что она очень горда своей работой в фильме «Легенда 17» и надеется, что зрителей она не разочарует.

На этом официальная часть мероприятия закончилась и радушная хозяйка Мария пригласила всех к изысканно накрытому прекрасным наваррским поваром столу, где гости продолжили общение. Это общение можно кратко описать одной фразой – «общение без границ». Впечатанные увиденным гости делились с актерами впечатлениями и было ясно, что искусство действительно не имеет границ!

sem10

Комментарии