Информационный портал Мадрида madridru. es продолжает оказывать бесплатную юридическую консультацию и публиковать ответы на поступившие вопросы, касающиеся аренды жилья в Испании, гражданским бракам, семейному праву, вопросам легализации документов.

Более подробную информацию также можно получить на первом испано-русском правовом портале www.pravospain.com Здесь представлена вся информация об испанском праве на русском языке, написанная профессиональными практикующими юристами. Хотите знать ваши права, разбираться в самых насущных проблемах повседневной жизни? Подпишитесь на рассылку на www.pravospain.com и еженедельно получайте всю полезную информацию.

Вопрос: Что проще сделать — зарегистрировать брак в России и затем подавать на воссоединение семьи или parejo de hecho здесь, в Испании?

Олег Губарев, член Мадридской коллегии адвокатов: Если вы хотите заключить брак с гражданином Испании в России, то имейте ввиду, что вам придется подтверждать этот брак в Консульстве Испании в Москве, а если у вас было нарушение визового режима, то это будет сложно.Если же вы находитесь в Испании, то можете заключить брак или зарегистрировать сожительство. Юридические последствия одни и те же: получение вида на жительство.

Вопрос: Подскажите, пожалуйста, какие документы требуются для получения статуса parejo de hecho и куда идти подавать эти документы. Я нахожусь в Испании в данный момент по студенческой визе, до марта. Сейчас хочу продлевать свою резиденцию по статусу проживания вместе в течение года с моим парнем- испанцем. Что нужно для этого и куда идти?

Олег Губарев, член Мадридской коллегии адвокатов: В каждой автономной области есть свои Реестры зарегистрированного сожительства. В Мадриде, например, такой реестр находится на улице Гран Виа, 18. Все необходимые документы, включая справку о семейном положении, вы можете оформить в нашем офисе, который находится в соседнем здании (Гран Виа, 17 А). С собой принесите свидетельство о рождении, разводе (если таковой был) и оба паспорта (заграничный и внутренний). Имейте ввиду, что в Мадриде для регистрации сожительства необходимо прожить вместе год. В других регионах Испании (например, в Андалусии) такого требования может и не быть.

Вопрос: Женщина 59-ти лет живет в Испании живет легально вот уже 15 лет. Практически всегда работала и стояла на alta en seguridad social. У ее сына, гражданина РФ, но имеющего вид на жительство в Литве, появились серьезные проблемы со здоровьем. В России его лечить отказались, так как даже не смогли выяснить, что с ним. Мать, а ее можно понять, зовет сына в Испанию будучи уверенной в испанской медицине.
В Мадриде мы сразу сделали ему прописку. В медицинской карте ему отказали за неимением номера seguridas social. В INSS в beneficiario отказали, в номере, естественно, тоже.
Нас приняли в госпиталь Rey Juan Carlos, сделали кое-какие анализы, радиографии. Уже 2 дня он лежит в больнице. Ему делают всевозможные пробы. Но мы понятия не имеем, сколько все это может стоить… Как его легализовать? Как избежать бешеных оплат?

Олег Губарев, член Мадридской коллегии адвокатов: Насколько я понимаю, речь идет о совершеннолетнем сыне, поэтому он абсолютно независимый от матери человек. ВНЖ в Литве дает только лишь право на временное пребывание в Испании, но ни в коем случае на право пользования социальным страхованием в этой стране. Возможно, у него есть литовская страховка, которая могла бы покрыть расходы здесь. Если нет, то тогда остается только посмотреть цены в различных частных госпиталях, чтобы «избежать бешенных оплат».

Вопрос: Я проживаю в Галисии. Имею российский диплом о высшем образовании. Как легализовать мой диплом? Где я это могу это сделать? Возможно ли это сделать в Москве? Необходимо ли из вуза, в котором я обучалась, брать дополнительную информацию?

Олег Губарев, член Мадридской коллегии адвокатов: Российский диплом необходимо сначала апостилировать. Это можно сделать по доверенности через наших сотрудников в Москве (запишитесь на доверенность по телефону 914319975 или 620121809). К сожалению, нужно будет один раз приехать в Мадрид. Процедура апостилирования длится около 3 месяцев. Потом диплом нужно перевести и подать в Министерство образования РФ. Это можно сделать и в Галисии. Есть вероятность, что помимо диплома у вас попросят программу обучения. После сравнения программ комиссия Минобразование вынесет решение, которое обычно включает в себя требование сдать экзамены по некоторым предметам в одном из испанских университетов.