24 мая в Мадриде в рамках Международного культурного фестиваля «Детский Петербург» и в День славянской письменности и культуры прошел круглый стол «Русский язык в европейских странах». В нем приняли филологи, преподаватели русского языка из Санкт-Петербурга и преподаватели языковых центров и учебных заведений Мадрида.

Площадкой для проведения круглого стал «Фонд Пушкина» в Мадриде, на базе которого в июле будет открыт  Русский институт Пушкина (Instituto Ruso Pushkin). Модерировала заседание круглого стола Ольга Байкова– опытный лингвист, преподаватель и создатель различных образовательных программ.

Открывая круглый стол, Директор института Юлия Чичасова отметила, что «Фонд Пушкина» на сегодняшний является старейшим учебным учреждением в Испании и в Мадриде, в котором проводятся курсы русского языка. Основным направлением деятельности «Фонда Пушкин» является преподавание русского языка. Сейчас здесь обучаются 160 взрослых и более 220 детей. Помимо этого, в «Фонде Пушкин» проходят занятия по изобразительному искусству; организован курс по переводу и создан театральный коллектив.

В ходе круглого стола его участники обсудили различные проблемы обучения русскому языку как иностранному в образовательных учреждениях России и Испании, рассмотрели основные обучающие и развивающие технологии в языковом образовании, а также определили эффективные формы, средства и методы, помогающие в освоении русского языка. Доктор филологических наук, Елена Селиверстова (Санкт-Петербургский государственный университет) в своем выступлении сделала акцент на основных требованиях к специалистам в сфере языкового образований и рассказала о том, как сейчас проходит сертифицированное тестирование преподавателей РКИ в вузах Санкт-Петербурга.

Об истории и современных направлениях деятельности кафедры интенсивного обучения РКИ Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена рассказала доцент кафедры русского языка РГПУ Мария Кисилева.

Аида Фернандес Буено, преподаватель кафедры славянских языков университета Комплутенсе представила в своем выступление историю преподавания русского языка а Испании и рассказала о современной практике преподавания русского языка на кафедре славянских языков одного из старейших университетов Испании. Студенты университета, помимо русского, изучают польский, болгарский и словацкий языки. Большинство преподавателей кафедры — испанцы, однако есть и три русских преподавателя. Многие студенты кафедры славянских языков университета Комплутенсе также дополнительно занимаются на курсах русского языка в Мадриде, в том числе и в Instituto Ruso Pushkin, где используют в обучении авторский учебник по русскому языку «Я живу в современной России», который разработала и представила на круглом столе Директор Русского института Пушкина Юлия Чичасова.

Основной причиной, побудившей преподавателей Instituto Ruso Pushkin на создание собственного учебника по русскому языку, стало несоответствие уровней существующих учебных пособий уровню знаний слушателей курсов русского языка в Испании. Авторский учебник в комплекте с рабочей тетрадью предназначены для студентов, чей уровень знаний соответствует уровню В1 и частично уровню В2. В нем представлены лексические и грамматические темы, сопровождаемые комментариями, соответствующие программе РКИ и дающие наиболее полное представление о современной социальной, экономической, политической и культурной ситуации в России.

В ходе круглого стола Директор Русского института Пушкина Юлия Чичасова отметила, что преподавателями языковых центров Мадрида уже накоплен значительный опыт и призвала их создавать авторские учебники для испаноязычных студентов, изучающих русский язык.