В начале мая в испанской столице пройдет презентация романа Людмилы Улицкой «Зелёный шатер», вышедшего на испанском языке.

© Людмила Шибанова, 2016-2023.

В среду 3 мая Улицкая представит свой роман в столичном книжном магазине «Tipos Infames. Libros y Vinos».

На встрече будет присутствовать глава издательства «Automática» Дарио Очоа де Чинчетру и переводчик Юлия Добровольская.

В четверг 4 мая состоится мероприятие в формате диалога с участием автора, организованное «Cuna Literaria».

Современные испанские писатели Моника Охеда, Алехандро Мореллон и София Креспо прочтут фрагменты из романа Улицкой под аккомпанемент пианистки Сони Жолобовой.

Для посещения мероприятия, которое состоится в четверг в 18:30, необходимо приглашение, получить которое можно, отравив запрос на электронный адрес: [email protected]

Роман Людмилы Улицкой «Зелёный шатер» (на испанском название звучит как «Una carpa bajo el cielo»), вышедший в переводе Юлии Добровольской и Хосе Марии Муньоса Ровира, рассказывет о поколении тех, кому выпало взрослеть в пятидесятые, выбирать судьбу в шестидесятые, платить по счетам в семидесятые и далее… как получится, у всех по разному.

Переплетая исторические реалии и художественный вымысел, наблюдая за калейдоскопом судеб — от Сталина до Бродского, выделяя из хора голосов сольные партии того времени, Людмила Улицкая пишет безупречную картину целой эпохи.

Юлия Добровольская более пятнадцати лет работает переводчиком и литературным агентом. Хосе Мария Муньос Ровира – журналист, сценарист и документалист.

Вместе с Добровольской они перевели с русского на испанский язык более двадцати книг таких авторов, как Аксенов, Буйда, Чудаков, Шкловский, Маканин, Митрофанов и Горький.

За перевод книги «Опричник» Владимира Сорокина Юлия Добровольская и Хосе Мария Муньос Ровира получили премию «Русская литература в Испании» в 2010 году.

© Madridru.es, 2016-2023. Все материалы данного сайта являются объектами авторского права. Запрещается копирование, распространение (в том числе путем копирования на другие сайты и ресурсы в Интернете) или любое иное использование информации и объектов без предварительного согласия правообладателя.

MADRIDRU.ES  — первый информационный портал Мадрида на русском языке. Новости, Афиша, Отдых и туризм, Объявления, Каталог компаний – мы предоставляем наиболее полный контент, подробно освещающий жизнь русскоязычного Мадрида. 

• • Facebook: madridru
  • Vkontakte: madridrues
  • Telegram: http://t.me/madridru
  • Яндекс.Дзен: Потрал Мадрида