3 июля в Мадриде официально открылся «Русский институт Пушкина» (Instituto Ruso Pushkin), созданный на базе Фонда «Александр Пушкин» – старейшего учебного учреждения в Испании и в Мадриде, в котором проводятся курсы русского языка. Основным направлением деятельности Instituto Ruso Pushkin по-прежнему останется преподавание русского языка как иностранного. Вместе с тем, уже этой осенью Instituto Ruso Pushkin предложит своим студентам несколько новых курсов по самым разным направлениям и планирует провести ряд совместных мероприятий с другими центрами изучения русского языка в Испании.
Достоевский в подлиннике
«Русский институт Пушкина» в Мадриде возглавили Юлия Чичасова и Анастасия Костючек — опытные преподаватели, проработавшие в Фонде «Александр Пушкин» несколько лет. Юлия Чичасова из Санкт-Петербурга. Там она закончила филологический факультет по специальности «Русский язык как иностранный», после чего более 12 лет проработала в школе иностранных языков, куда приезжали студенты из Фонда «Александр Пушкин» в Мадриде.
Анастасия Костючек закончила Иркутский государственный лингвистический университет, по международному обмену работала в Центре иностранных языков Университета Алькалы и там же училась в аспирантуре, работала переводчиком в Мадриде.
«За последние 10 лет, что я работаю здесь, контингент взрослых студентов, изучающих русский язык, изменился. Осталась устойчивая группа любителей русского языка и культуры, тех, кто хочет читать Толстого и Достоевского в подлиннике», – рассказывает Анастасия Костючек. «Вместе с тем, появляется все больше молодых людей, которые пытаются улучшить свое резюме, выучив какой-то распространенный иностранный язык. И среди наших студентов уже есть те, кто успешно устроился на работу благодаря знанию русского языка».
Еще одна категория студентов – это испанцы, которые имеют русскоговорящих жен и как-то вынуждены общаться с родственниками, не говорящими больше ни на каком языке, кроме русского. Есть в числе студентов и те, кто работал в России какое-то время и не хотят забывать русский язык.
Среди детей, обучающихся здесь, самая обширная категория — это дети иммигрантов, русскоговорящие дети из России и стран бывшего СССР и дети от смешанных браков. В последнее время появилась еще одна группа — дети испанцев, которые никак не связаны с Россией , но которым интересно изучать новый иностранный язык. «Эта группа растет», – отмечает Юлия Чичасова. Еще порядка 25 детей — это усыновленные дети. Родителей-усыновителей в Фонде «Александр Пушкин» готовили к поездке в Россию, к первому контакту с ребенком.
Педагоги по призванию
«У нас не работают непрофессионалы», – продолжает Юлия Чичасова. «Все наши преподаватели — это не просто носители языка, а дипломированные специалисты-филологи, логопеды, имеющие опыт преподавания русского языка как иностранного, преподаватели литературы, в том числе и для детей-билингвов. Все мы преподаватели «советской формации», педагоги по призванию. У нас очень хороший коллектив: мы всегда помогаем друг другу, у нас общая база данных, мы делимся интересными находками».
Большая часть книг на русском языке для библиотеки – а их сейчас насчитывается более 4000 томов – была передана Фонду «Александр Пушкин» Анной Марией Овиедо Муньос, которая с 1991 по 2015 годы занимала должность Советника-главы Торгово-экономического представительства Посольства Испании в России и была большим любителем и знатоком русской культуры и литературы.
«На сегодняшний день «Русский институт Пушкина» предлагает самые разнообразные курсы русского языка для взрослых и детей, в том числе для курсы для школ, туристов, гостиниц, бизнес-курс русского языка, курсы лингвистического сопровождения для туристов, индивидуальные курсы, услуги перевода», – рассказывает Анастасия Костючек. «Мы сотрудничаем с пятью ведущими университетами России, организуем курсы русского языка для взрослых в Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Туле и Иркутске. В следующем году планируем организоваться такие же курсы и для детей в Санкт-Петербурге. Хотим также организовывать поездки в летние детские лагеря. Еще одно направление – курсы испанского языка для русскоговорящих детей и взрослых, для тех, кто хочет иммигрировать в Испанию. Предусмотрена школа раннего развития для детей от 1,5 лет».
«Этой осенью наши курсы будут дополнены новыми услугами, связанными с русским языком и культурой. Уже запланирован визит студентов в филиал Русского музея в Малаге», – говорит Анастасия Костючек. Раз в неделю по воскресеньям слушатели курсов будут посещать выставки, мероприятия, театральные постановки в Мадриде. Не обойдут вниманием и русские рестораны в Мадриде.
В следующем учебном году «Русском институте Пушкина» начнутся новые курсы — авторский курс русской кухни для взрослых и детей, авторский курс по литературе, курс шахмат, рисования, пения, сольфеджио и даже китайской гимнастики. Специально для этих целей уже оборудован небольшой спорт-зал.
Еще до своего официального открытия «Русский институт Пушкина» успел принять участие в Международном культурном фестивале «Детский Петербург», который прошел в мае этого года в Мадриде. У нового Института уже налажено сотрудничество с культурным центром Ámbito Cultural El Corte Ingles, где 7 июня этого года прошла церемония вручения премии «Русская литература в Испании» за лучший перевод на испанский язык.
«Мы планируем и дальше проводить различные мероприятия, мы открыты для всех форм сотрудничества с нашими коллегами из других центров изучения русского языка в Испании. Есть огромное желание развиваться и не только как курсы русского языка», – добавляет Юлия Чичасова.
MADRIDRU.ES — первый информационный портал Мадрида на русском языке. Для вас всегда доступы самые интересные Новости, Бесплатные объявления в Мадриде, свежие вакансии, объявления об аренде квартир и комнат, Афиша мероприятий. В разделе Каталог компаний и услуг представлена самая полная база русскоязычных компаний в Мадриде. Присоединяйтесь к нам! https://madridru.es
Поддержите портал Мадрида MADRIDRU.ES в социальных сетях и узнавайте первыми самую интересную информацию!