Опубликован обновленный список присяжных переводчиков Мадрида.

Опубликован обновленный список присяжных переводчиков Мадрида.

Опубликовал: Liudmila Shibanova 03.10.2021 Комментарии Комментариев нет

traduccion-jurada

Список присяжных переводчиков Мадрида с русского и украинского языков по состоянию на 4 октября 2021 года, назначенных Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Испании (Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC).

 

В Испании присяжным переводом называют перевод, выполненный официальным переводчиком (traductor jurado), назначенным Министерством иностранных дел Испании. Это назначение позволяет специалистам выполнять заверенные переводы с иностранного языка на испанский язык.

Как правило, государственные учреждения Испании могут потребовать официальный перевод документов в следующих случаях:

  • Получение ВНЖ в Испании
  • Оформление брака в Испании
  • Получение ипотечного кредита в банках Испании
  • Приобретение гражданства Испании

 

Ниже мы приводим обновленный список присяжных переводчиков Испании по состоянию на 4 октября 2021 года.

 

RUSO

 

ALONSO CECILIA, Carmen

C/ VIRTUDES, 3 – 2 D 28010 MADRID

91-594.48.95

 

 

DROSDOV DÍEZ, Tatiana

C/ DON RAMÓN DE LA CRUZ, 89 28006 MADRID

91-309.27.45 619-757.175

tania123d@hotmail.com

 

ENCINAS MORAL, Ángel Luis

C/ VIRGEN DEL CASTAÑAR, 9 4º 1 28027 MADRID

91-2342664 + 34 606304389

angelluisencinas@hotmail.com

 

FEOKTISTOVA DANZIG, Elena

Avda. Ramón y Cajal, nº 21. 28016 MADRID

636-956.961

efeoktistova@gmail.com

a636956961@gmail.com

 

GRANELL FERNÁNDEZ, Víctor

C/ GENERAL LACY, 23 – PORTAL B, 6º C 28045 MADRID

91-437.59.56 / 685-876.815

v2v@vgranell.com

 

HERNÁNDEZ ÚBEDA, Pedro Antonio

C/ Candilejas , 26 – 1º izda. 28018 MADRID

912 234 884

traductorjurado@pedroesperanto.es

 

KOZLOWSKA KOZLOWSKA, Edyta Iwona

C/ ESPRONCEDA, 3 – 6º D 28003 MADRID

91-441.86.49 664-042.128

edyta.traducciones@gmail.com

 

LÓPEZ LÓPEZ, Cristóbal

C/ NARCISO SERRA, 18 – 3º C 28007 MADRID

91-551.93.79 91-843.40.22

cristobal.lopez@ereda.com

 

ROMEA RODRÍGUEZ, Antonio

C/ RONDA DE ATOCHA, 18 – 2º D 28012 MADRID

656-683.494

tradjurado.ruso@yahoo.es

 

SÁNCHEZ PUIG, María

91-579.54.74 / 629 555 707

mspuig@teleline.es

 

TARÁSOVA ABIS, Francisca

C/ CHAPARRAL, 2 – 2º D 28033 MADRID

91-764.43.47 620-270.593

PTBIPT@terra.es

 

VELITCHKO SHEUCHENKO, Inna

C/ Müller, 10 – 2º 28039 MADRID

+34 606-301.583

innavs@telefonica.net

 

 

UCRANIANO

 

HERNÁNDEZ ÚBEDA, Pedro Antonio

C/ Candilejas , 26 – 1º izda. 28018 MADRID

912 234 884

traductorjurado@pedroesperanto.es

 

KLOCHKOVA SALUEÑA, Ekaterina

658 582 871

katya_ua@mail.ru

 

 

Sanitas1

 

 


 

MADRIDRU.ES  — первый информационный портал Мадрида на русском языке. Новости, АфишаОтдых и туризмОбъявленияКаталог компаний – мы предоставляем наиболее полный контент, подробно освещающий жизнь русскоязычного Мадрида. 

 

 

В Мадриде снимут все антиковидные ограничения по вместимости

Испания остается закрытой для российских туристов

 

Ассоциация «Новая жизнь» принесла свои извинения русским женщинам, проживающим в Испании

 

В Мадриде пройдет военный парад в честь Дня испанской нации

«Джоконда» в Прадо: копия картины Леонардо да Винчи, написанная одновременно с оригиналом

 

Россия возобновила выдачу туристических виз гражданам Испании

 

 

В Испании начали убирать с улиц скандальную социальную рекламу с упоминанием русских девушек

Мадридских школьников освободили от ношения масок во время занятий спортом

Кабульский синдром

«Мадрид и его секреты»: проект Cult-urà начинает новый цикл 2021/22 лекций в живом формате

Опубликован календарь праздничных дней автономного сообщества Мадрид на 2022 год

Мария Левина, музей Тиссен-Борнемисы: «Магритт всегда заставлял задуматься о том, стоит ли верить и доверять всему, что видишь»

Первый капсульный хостел открылся в Мадриде

Мадрид снимает антиковидные ограничения для ресторанного бизнеса и увеливает вместимость в театрах и концертных залах

 

Почтенный буржуа и художник иллюзий: в Мадриде открылась выставка Рене Магритта

Выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации

Ослабление антиковидных ограничений в Мадриде произойдет во второй половине сентября

 

Дворцы Мадрида вновь откроют для бесплатного посещения

 

Стадион «Сантьяго Бернабеу» готовят к открытию в сентябре

 

 

Испания продлила запрет на въезд для россиян

 

 

Проезд в автобусах Мадрида будет бесплатным в сентябре

 

Власти Мадрида планируют смягчение ограничений для ресторанного бизнеса

 

 

Голливуд едет в Чинчон

 

Пассажирам такси Мадрида разрешили занимать место рядом с водителем

 

 

Мадрид готов снять ограничения по вместимости в театрах и кинозалах

 

 

Легендарный кинотеатр «Кальяо» возобновляет свою работу

 

 

В четырех автономиях Испании признали незаконным использование ковид-сертификатов в ресторанах, барах и ночных клубах

 

 

Мадрид не планирует введение ковид-сертификатов для посещения ресторанов и баров и ужесточение антиковидных мер

 

Amazon создает в Мадриде более 200 новых рабочих мест

 

 

Музей Тиссен-Борнемиса впервые произвел реэкспозицию коллекции

 

 

Что посмотреть летом: главные выставки Мадрида

Семь музеев Мадрида открыты для бесплатного посещения до конца сентября

Бульвар Прадо и парк Ретиро в Мадриде вошли в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО

 

 

Михаил Турецкий: «Мы говорим о Победе через музыку»

 

 

В аптеках Мадрида начали продавать экспресс-тесты на антитела

 

 

Туалеты на мадридском вокзале Аточа оборудовали душевыми кабинами и умными зеркалами

 

«Хор Турецкого» выступит в Мадриде с программой «Песни Победы»

 

Режим домашней изоляции весной 2020 года в Испании признан незаконным

 

 

Коллекция музея Тиссен-Борнемисы остаётся в Мадриде

 

 

Евросоюз готов сотрудничать с Россией по вопросу признания сертификатов о вакцинации

 

 

 

 

 

Мадрид не намерен вводить новые ограничения из-за роста числа заражений

 

 

Транспортные карты в Мадриде можно пополнить с мобильного телефона

 

 

Названа дата достижения коллективного иммунитета к коронавирусу в Мадриде

 

 

 

В музее Прадо выставят картину Пикассо, хранившуюся в частной коллекции

В Мадриде обновлен перечень антиковидных ограничений

 

Правительство Испании одобрило решение об отмене обязательного ношения масок на улице

Дягилев XXI века: в Испании вышла книга Татьяны Соловьевой

 

Туристическая аренда в Испании: новая модель ежеквартальной налоговой декларации

Рынок Сан-Мигель в Мадриде готовят к открытию

 

 

Санкт-Петербургский классический балет возвращается в Мадрид

Школьников в Испании привьют до начала учебного года

 

В Испании отменят обязательное ношение масок на улице

 

Продукция украинского бренда «Veladis» появилась в магазинах сетевого дискаунтера MERE

В Мадриде открываются ночные клубы и дискотеки

 

 

Татьяна Орестес Смирнова, Clinica GRUPO Trinova: «Идеального метода лечения зависимости не существует»

Опубликован школьный календарь автономии Мадрид 2021/2022

 

 

Как изменились цены на аренду в Мадриде на фоне падемии?

 

Музей Прадо приобрел редкую картину Алонсо Кано

 

 

В Мадриде открыли бюст Юрию Гагарину

 

 

Испания начала принмать иностранных туристов, прошедших вакцинацию

Мадрид одобрил внедрение электронного сертификата о вакцинации для передвижения внутри Евросоюза

 

В Консульстве России в Испании прокомментировали новый порядок выдачи заграничных паспортов

 

Мадрид почти готов вернуться к ночной жизни

Первые электронные COVID-сертификаты представили в Мадриде

Главный пляж Мадрида получил свой голубой флаг

Как самостоятельно поступить в испанский университет — новый видеокурс от Terra Study

Муниципальные бассейны Мадрида возобновляют свою работу

В Мадриде отменено действие комендантского часа и расширен режим работы баров и ресторанов

Еврокомиссия представила проект ковид-сертификатов

Психологи, информатики и курьеры: бум самозанятых работников в Мадриде

Компания EXTRAINVEST возобновила прием посылок для отправки в Украину, Россию и страны СНГ

Cкорость движения по улицам Мадрида ограничат

Все станции метро Мадрида обеспечили 4G связью и Wi-Fi

«Экспрессионизм – это наркотик»: к 100-летию барона Ханса Генриха Тиссен-Борнемиса

Налоговые вычеты в декларации о доходах в автономии Мадрид

 

 

 

За тридцать лет «романа» с любимым городом — Мадридом — искусствовед, филолог-испанист, писатель и журналист Татьяна Пигарева не только изучила историю каждого мадридского камня и постигла науку веселой и суматошной жизни, но и написала путеводитель по испанской столице.

Все самое любимое и не вошедшее в путеводитель, с архивными фотографиями и перекличками с шедеврами Прадо — в цикле онлайн-экскурсий «Три дня в Мадриде» со скидкой 15% по промокоду PROMO15S

 

telegram1

«Оптовая база Мадрида» продолжает доставляет продукты питания из Восточной Европы на дом

 

 

Комментарии