Мадрид собрал ведущих преподавателей и переводчиков русского языка в Испании

Мадрид собрал ведущих преподавателей и переводчиков русского языка в Испании

Опубликовал: Liudmila Shibanova 28.02.2020 Комментарии Комментариев нет

seminario2020

27 и 28 февраля в столице Испании прошел II семинар «Русский язык и русская культура в Испании: мультидисциплинарный взгляд».

 

Семинар был организован Испанской ассоциацией профессионалов русского языка и культуры в Испании (AEPRU), Русским институтом им. А.С. Пушкина в Мадриде и Мадридским Политехническим университетом (UPM).

В его работе приняли участие более 80 специалистов — лингвисты и филологи, члены Испанской ассоциации профессионалов русского языка и культуры в Испании (AEPRU), преподаватели русского языка как иностранного, переводчики, студенты университетов Испании и России, аспиранты, изучающие русский язык из ведущих университетов Испании – Университета Гранады, Леона, Малаги, Барселоны, Валенсии и Мадрида, представители ассоциаций, занимающихся реализацией культурных проектов в Испании.

На церемонии открытия семинара присутствовали Директор Российского центра науки и культуры в Мадриде, Первый секретарь Посольства Российской Федерации в Королевстве Испания Сергей Сарымов, Первый секретарь Посольства Российской Федерации Олег Коломин, президент Испанской ассоциацией профессионалов русского языка и культуры в Испании (AEPRU) Энрике Федерико Кэро Хервийа, Директор по развитию Русского института им. А.С. Пушкина в Мадриде Анастасия Костючек и Винсенте Франсико Вальверде Гонсалес, Руководитель Центра языков Мадридского Политехнического университета.

Выступая на открытии семинара Сергей Сарымов поблагодарил руководство Мадридского Политехнического университета за возможность провести мероприятие на его площадке. «Русский язык в настоящее время пользуется большой популярностью в Испании», – отметил глава Россотрудничества. «Мы отмечаем рост студентов, изучающих его в разных городах при университетах, школах и ассоциациях и именно поэтому проведение таких мероприятий, как семинар АЕРRU, очень важны. Они дают новый стимул для развития нашего общего дела — распространения русского языка и русской культуры в Испании», – подчеркул Сарымов.

Программа семинара в Мадриде включала в себя мастер-классы, выступления и круглые столы, тематика которых охватывала самые различные аспекты преподавания и изучения испаноговорящими студентами русского языка и русской культуры, ведение профессиональной деятельности в области устного и письменного перевода на русский или с русского языка, а также с посредничество в области культуры и с осуществлением различного рода мероприятий и деятельности по продвижению и популяризации русского языка и культуры. Всего участники семинара заслушали более 30 выступлений.

Культурная программа семинара была не менее интересной и включала в себя показ спектакля «Метель» театральной группы студентов Русского института им.А.С. Пушкина, выступление вокального фольклорного коллектива «Терра Мелодика» и экскурсию по центру Мадрида для участников семинара.

Прошедший в Мадриде II семинар «Русский язык и русская культура в Испании: мультидисциплинарный взгляд» стал уникальной площадкой для обмена опытом и значительным шагом в установлении сотрудничества между специалистами и центрами, занимающимися преподаванием русского языка в Испании, который уже давно перестал быть экзотикой, а стал языком возможностей, открывающий перед тем, кто его изучает, почти безграничные перспективы для профессионального роста и персонального развития как в Испании, так и за ее пределами.

 

Первый семинар AEPRU «Современные подходы и дидактические материалы для преподавания русского языка носителям испанского языка» по методике преподавания русского языка как иностранного, организованный Российско-испанским университетский центр (РИУЦ) и Институтом Пушкина при Университете Кадиса (УКА), совместно с Испанской Ассоциацией специалистов в области русского языка и культуры, прошел в феврале 2019 году в Кадисе.

Испанская Ассоциация специалистов в области русского языка и культуры AEPRU –  организация, которая объединяет независимых специалистов русского языка и специалистов, работающих в университетах, государственных языковых школах, языковых и культурных центрах, а так же представляет их интересы в Испании и на международном уровне. В создании и запуске работы Испанской Ассоциации специалистов в области русского языка и культуры  активно участвовал Российско-испанский университетский центр Университета Кадиса, а его руководитель в настоящее время является вторым вице-президентом ассоциации.

 

 

Комментарии