Генеральный директор Национальной литературной премии «Большая книга», соучредитель Всероссийского литературного конкурса для детей и юношества «Книгуру» и премии «Лицей» им. Пушкина, российский журналист и продюсер Георгий Урушадзе о том, как найти книгу, которая потеснит YouTube и Instagram и что из современной литературы стоит читать взрослым и детям.
Георгий, что и как читают современные дети?
Книга уже давно перестала быть для ребенка единственным источником знаний о мире. У них есть YouTube, Twitter, Instagram, Faceebok, ВКонтакте, компьютерные игры, миллионы мультиков и фильмов… Современному ребенку, что называется, только дай возможность «соскочить» с такого тяжелого интеллектуального труда как чтение.
При этом детей по классической литературе сейчас учить почти невозможно: она написана для взрослых людей. Классика написана «старым» языком, дети не понимают две трети текста, особенно дети-билингвы, живущие за границей. Разумеется, русская классическая литература – мировое достояние, но не лучше ли читать её в более осознанном возрасте?
Примерно до 10 лет взрослые покупают детям книги, на которых воспитывались сами. После 10 лет детям бесполезно предлагать тексты, которые любили их родители. Подростки видят, что происходит вокруг и им нужны книги, отвечающие на современные вопросы, написанные современным языком, порой книги «жесткие».
Простой пример: в 2013 году лауреатом конкурса «Книгуру» стала повесть «Где папа?» Юлии Кузнецовой – там папа сидит в тюрьме. В жюри у нас только школьники 10-16 лет – именно они выбрали это произведение.
Знакомство с современной литературой у многих родителей, живущих за рубежом и учителей русского языка и литературы практически нулевое. Именно поэтому основная цель конкурса «Книгуру» – найти и представить обществу новую интересную русскоязычную литературу для подростков, сделать литературные произведения для подростков доступными читателю, независимо от географии. Мы ищем новые тексты и новые имена, открываем новую детскую литературу, рассказываем о ней миру. Плюс к этому это платформа для дружбы, коммуникации для детей и родителей, живущих за рубежом.
Уже четыре года развивается проект «Книгуру в мире». Это конкурс рецензий юных читателей на произведения лауреатов и финалистов «Книгуру». Он проводится в Испании (с этого года к вам присоединилась и Португалия), Британии, США, Канаде, Болгарии, Чехии, Австрии… Работы принимаются в трёх номинациях: индивидуальная, коллективная, семейная рецензии. Можно писать, создавать подкасты, стенгазеты, мультфильмы – что угодно! Мы открыты всем участникам и не снижаем балл за ошибки. Приём рецензий в этом сезоне идёт до конца ноября. Вся информация доступнa странице «Книгуру в Испании» в Facebook.
Кто они — лауреаты конкурса «Книгуру» ?
Одна из книг для детей от 10 до 13 лет – «Время всегда хорошее» Андрея Жвалевского и Евгении Пастернак, изданная общим тиражом более 100 000 экземпляров, рассказывает о современных подростках, которые волею случая совершают увлекательное путешествие во времени. Главные герои меняются временами – Оля попадает в 1980 год, а Витя в 2018.
«Кит плывет на север» Анастасии Строкиной — удивительная волшебная повесть рассказывает об океане и живущих в нём островах, о диковинных птицах, рыбах и зверях и, конечно, о загадочном северном народе — алеутах.
Особо хочу отметить трижды лауреата конкурса «Книгуру» Нину Дашевскую. Мы и представить не могли, что её сборник рассказов «Около музыки» получит такое признание юных читателей.
Прекрасный и очень популярный автор Станислав Востоков пишет и иллюстрирует книги про животных. А вот его «Фрося Коровина» – детектив про «настоящую деревенскую бабу семи лет».
Для детей постарше, 15-16 лет, – «Убыр» Шамиля Идиатуллина и дневник 14-летней девочки «Удалить эту запись?» Ларисы Романовской.
В преддверии годовщины Победы и детям, и родителям стоит прочитать «Облачный полк» Эдуарда Веркина. Лучшее, что создано о Великой Отечественной войне за последние несколько десятков лет.
На сайте http://kniguru.info/laureatyi есть список лауреатов всех лет, по ссылке http://kniguru.info/korotkiy-spisok-desyatogo-sezona доступны тексты финалистов последнего сезона. Всего же за десять лет работы конкурса в финале оказалось больше ста пятидесяти произведений. Уверен, вы сможете найти много интересного для себя и своих детей.
Нужно ли детей заставлять читать?
Лучше запретить читать, тогда и захочется запретный плод. Заставить читать невозможно: современные подростки не поддаются давлению. Нужно не плакать и говорить, что у нас дети не читают, а нужно делать что-то, чтобы они читали — проводить конкурсы, соревнования, игры, рисовать иллюстрации и комиксы. Дайте детям возможность креативить.
Не хотят читать на родном языке? Можно дать первый том «Гарри Поттера» на испанском, а второй уже на русском… Публичная библиотека Нью-Йорка показывает ещё один пример: она транслирует книги в …Инстаграм. И это тоже работает. Как видите, можно продвигать книги и с помощью «соперников». Путей много – выбирайте свой, сотрудничайте с ребёнком. И читайте финалистов и лауреатов «Книгуру».
MADRIDRU.ES — первый информационный портал Мадрида на русском языке. Для вас всегда доступы самые интересные Новости, Бесплатные объявления, свежие вакансии, объявления об аренде квартир и комнат, Афиша мероприятий. В разделе Каталог компаний и услуг представлена база русскоязычных компаний в Мадриде. Присоединяйтесь к нам! https://madridru.es
- Канал MADRIDRU.ES в Telegram: http://t.me/madridru
Поддержите портал Мадрида MADRIDRU.ES в социальных сетях и узнавайте первыми самую интересную информацию!