Бабушки бывают разные

Бабушки бывают разные

Опубликовал: Liudmila Shibanova 15.04.2021 Комментарии Комментариев нет

babushka1

Одной из ярких премьер предстоящей «Недели русского театра» в Мадриде обещает стать автобиографический спектакль «Бабушка», созданный в рамках международного социального проекта «Со мной случился человек». Режиссер спектакля и инициатор проекта Анастасия Христова рассказала порталу Мадрида Madridru.es о том, как важно сохранить память об ушедших близких людях и действительно ли испанские бабушки пахнут кофе.

 
 

Без рефлексии

«Тема отношения к пожилым людям остро стоит в русской культуре: у нас какое-то особенно трепетное отношение к бабушкам и дедушкам. Так сложилось, что наша страна развивалась последние сто лет достаточно сложно. Много мужчин погибло на войне, остались одинокие женщины. Все тяготы жизни легли на их плечи», – рассказывает Анастасия.

Проект Анастасии «Со мной случился человек» позволяет увидеть и понять, насколько отличным друг от друга может быть отношение к старости в разных культурах и странах. Индонезия, Испания, Болгария, Россия… «В Европе абсолютно нормально отдавать в дом престарелых бабушку или дедушку, если они уже не могут за собой ухаживать. Для нас это абсолютно нетипично».

«Я не призываю в рамках проекта рефлексировать над прошлым», – говорит Анастасия. Главная цель проекта, по ее словам, – сохранить связь между поколениями, нематериальное культурное наследие. «Во время интервью пожилые люди рассказывают о своих бабушках и дедушках и мы всегда спрашиваем их, как они относятся к молодому поколению».

 

Увидеть больше

Спектакль «Бабушка» относится к творческому направлению проекта «Со мной случился человек» и посвящен памяти конкретных бабушек и дедушек, сценарий написан по реальным воспоминаниям артистов. «Мы пригласили драматурга Владимира Дерендяева, который из наших историй создал пьсу», – продолжает Христова.

В Мадриде 23 апреля состоится премьера. Для испанцев, изучающих русский язык, будет подготовлено специальное либретто, чтобы они смогли лучше понять происходящее на сцене.

babushkaAfisha

«Особенность «Бабушки» в том, что мы используем методы иммерсивных постановок: элементы жестовой песни, языка жестов и работы с воображением, специальный театральный прием для людей с ограниченными возможностями зрения. Мы помещаем зрителя внутрь пространства спектакля. Действие начинается с того, что зрители ничего не видят, а могут только чувствовать, что происходит в их воображении».

Непосредственно перед спектаклем в фоей культурного центра «Каса де Вакас» в Ретиро пройдет выставка фотографии бабушек и дедушек. Любой неравнодушный к памяти наших предков и связи поколений человек может принять участие в проекте: нужны журналисты, переводчики, копирайтеры, артисты…

babushka1

 

Бабушка пахнет парным молоком

В начале у Анастасии была идея сделать спекталь в Испании на испанском. «Но в какой-то момент я поняла, что воспоминания артистов, занятых в спектакле, о своих бабушках неразрывно связаны с нашей культурой, даже на уровне запахов. Наши вспоминают парное молоко, рисовую кашу, хлеб, а испанцы — чуррос и кофе».

Спектакль пройдет на русском языке и так испанцы смогут познакомиться ближе с нашей культурой. Потом, конечно, сделают перевод или покажут с испанскими субтитрами.

«Я очень благодарна артистам, которые участвуют в этом проекте: помимо артистической составляющей, работы над ролью, они активно включились в проект, сделали все, чтобы спектакль состоялся». В спектакле принимают участие как профессиональные артисты, так и волонтеры.

babushka2

«Теоретический каждый мог бы принять участие в спектакле, но ввод артиста – это сложно, мы много репетируем», – уточняет Христова.«В наших программках отмечен весь коллектив, который работал над спектаклем, начиная от сценографов и заканчивая людьми, которые сделали аранжировку песни Анны Герман «Мы эхо», ставшей лейтмотивом «Бабушки».

А еще спектакль и проект поддеживают детский хоспис «Дом с маяком» для неизлечимо больных детей. После премьеры вы сможете сделать пожертвование в хоспис напрямую.

 

Semanaruso

 

Пятая «Неделя русского театра» пройдет с 19 по 25 апреля в Мадриде, в культурном центре «Каса де Вакас». Количество мест ограничено, поэтому необходимо за час до спектакля получить бесплатный билет в кассе центра.

 


 

MADRIDRU.ES  — первый информационный портал Мадрида на русском языке. Новости, АфишаОтдых и туризмОбъявленияКаталог компаний – мы предоставляем наиболее полный контент, подробно освещающий жизнь русскоязычного Мадрида. 

 

Комментарии